Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,
wie sagt man im Norwegischen, dass etwas gedeckelt ist - zum Beispiel das Budget?
Vielen Dank

08.07.10 18:28
budsjettet er begrenset

08.07.10 20:46
jeg er ikke den som stilte spørsmålet, men fins det ikke et begrep som er litt mer spesifik enn begrenset?

hilsen
A. (D)

09.07.10 06:43
limitert :-)

09.07.10 14:35
Hei,
ich bin der Fragesteller und finde auch, dass es nicht ganz das trifft, was es im Deutschen meint, aber der Effekt ist wohl derselbe. Ich dachte an das Budget der deutschen Hausärzte.
Danke jedenfalls.

09.07.10 23:15
Gedeckelt.. Jeg tenker kanskje noe i retning av: At det er lagt lokk på noe. For å dempe en konflikt (og kanskje også for å beskrive et budsjett som er trangt?)

Vet ikke om jeg er på sporet av noe?

Mvh (N)

10.07.10 14:02
budsjettet er begrenset oppad