Direkt zum Seiteninhalt springen

"Å smi mens jernet er varmt" => ?

Hva ville man ha sagt på tysk for å uttrykke det samme?

Mvh (N)

12.07.10 18:29
Hei (N),
Å smi mens jernet er varmt" = Schmiede so lange das Eisen heiß ist.
Vennlig hilsen fra Claus i Kristiansand

12.07.10 18:56
Ah, vielen dank!

12.07.10 19:33
Ich will nicht klugscheißen, aber genauer sagt man eigentlich: "Schmiede das Eisen, solange es heiß ist" bzw. "Man soll das Eisen schmieden, solange es heiß ist". :)