Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Bitte wer kann mir da helfen? Ich verstehe den folgenden Satz nicht: "Grunnet elektronisk saksbehandling er resultatet i den enkelte sak skrevet på ny side 2 av blankett E204 og vedheftet saken."
Danke
Karin

08.08.10 21:15
Mein Versuch (nicht-Muttersprachler):
Aufgrund von elektronischer Sachbearbeitung ist das Resultat in dieser einzelnen Sache auf die neue Seite 2 des Formulars E204 und den Anhang geschrieben.

Bin mir da aber auch nicht sicher.

08.08.10 21:16
Ungefähr so:
Auf Grund der elektronischen Sachbearbeitung ist das Ergebnis der einzelnen Angelegenheit auf einer neuen Seite 2 des Formulars E204 ausgedruckt und der Akte beigeheftet.

So verstehe ich es jedenfalls. Der Satz ist etwas umständlich formuliert...

08.08.10 22:27, heka no
Mein Versuch:
Aufgrund der elektronischen Sachbearbeitung ist das Ergebnis der einzelnen Sache auf Seite 2 des Formulars E204 geschrieben und der Akte beigeheftet.

09.08.10 11:24
Vielen Dank für eure Hilfe!
Jetzt verstehe ich den komplizierten Satz.