Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
kann mir bitte jemand bei diesem Satz helfen, bin mir nicht ganz sicher ob ich den 2. Teil richtig verstanden habe.
"Angående betaling for helgedager er ikke dette noe du har krav på."

Danke für die Hilfe. :-)

27.08.10 15:16
Bezahlung für Arbeit an Sonn- und gesetzlichen Feiertagen darf man
nicht verlangen.

Oddy

27.08.10 15:47, MichaV de
ich würde sagen:

Auf Bezahlung für Wochenenendarbeit hast Du kein Anrecht.

Gruss

27.08.10 15:48
Vielleicht ist aber auch gemeint, dass du kein Recht auf bezahlte Urlaubstage hast?
Bin unsicher.

27.08.10 16:15, MichaV de
und ich meinte natürlich ...von Wochenendarbeit...

27.08.10 17:21
Nei, har ikke noe å gjøre med lønn for dager som man selv er på ferie.

"Helgedager" vil de fleste som begrep nå generelt knytte an til dagene i helgen, som i våre tider er hele lørdag og søndag. Bokmålsordboka definerer imidlertid helgedag som "helligdag, søndag" som altså ikke omfatter lørdager. Her er boka etter mitt syn ikke helt oppdatert
med rådende språkbruk.

Derimot omfattes andre faste eller bevegelige helligdager som f.eks. Krsti himmelfartsdagen, som siden den faller på en torsdag ikke er direkte knyttet til noen utvidet helg ellers, (- selv om de fleste av oss sørger for å utvide den aktuelle helgen så mye at torsdagen også får en klar tilknytning til etterfølgende helg.... )

Når begrepet "Helligdager" imidlertid blir brukt i en sammenheng med spørsmål om regler for lønn og andre former for godtgjørelse, vil det for de fleste være klart at vi snakker om lørdager, søndager og faste og flyttbare helligdager forøvrig i tilleggg til nasjonale høytidsdager som 17. mai og 1. mai.

Akel