Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Es gibt die beiden Hauptposten bei Eigenkapital:
innskutt egenkapital
opptjent egenkapital
Wie werden diese übersetzt?

Tusen takk!

Jörg

01.12.10 09:24
Eingesetztes Kapital
Aufgebautes Kapital

Übrigens heißt ja egenkaptal " eigenes Vermögen/eigenes Kapital,"
und in mancher Beziehung ist diese " Präzision " benötigt, z.B vom Fremd- und
Totalkapital zu unterscheiden.
Das eigene Vermögen ist 20 % vom Totalkapital.

Oddy

01.12.10 09:38
Statt Totalkapital wird häufiger Gesamtvermögen verwendet ( auch in den Jahresberichten )
Oddy