Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, kan noen forklare hvor mange er innpå det annet hundrede mennesker? Tusen takk!

10.12.10 20:00
Dette spørsmålet forstår jeg ikke helt. Kan du formulere det annerledes?

10.12.10 22:59, Mestermann no
Det høres ut som en litt arkaisk måte å si "innpå to hundre mennesker", dvs. "nærmere to hundre mennesker" på.

Vgl: Innpå fire timer = nesten fire timer, nærmere fire timer.

I dette tilfelle er to hundre substantivert som "det annet hundrede", (das zweite Hundert) hvilket enten tyder på en
gammel tekst, eller på en bevisst arkaiserende, gammelmodig form. Er det Sigrid Undset igjen? :-)

11.12.10 13:24
Ja, tusen takk, Mestermann:)