Direkt zum Seiteninhalt springen

tacho .
Was heißt "Bundeslade" auf norwegisch ? In Wiki find ich nix norwegisches + Googel übersetzt das mit "ark" ,
ark heißt arber Arche .
Mfh , Reiner

16.12.10 18:12
In Wiki findest du "Bundeslade". Im Artikel dazu ist links eine Leiste mit Links, die zum gleichen Begriff in anderen Sprachen führen. Norwegisch ist dabei.

16.12.10 18:27
Unten bei deiner ersten Anfrage ist doch der Link zum norwegischen Artikel.

Und es heißt wirklich "ark". In diesem speziellen Zusammenhang liegt da die alte Bedeutung
"Kiste" zugrunde.

Es ist wohl eher der deutsche Begriff "Lade", der ungewöhnlich ist.

17.12.10 08:09, Mestermann no
Du hast doch schon einmal gefragt und eine völlig zufriedenstellende Antwort bekommen. Es heisst tatsächlich
"paktens ark", vgl. englisch "Ark of the Covenant", französisch "Arche d'alliance", italienisch "Arca d'Alleanza". Auf
Norwegisch heisst es also "paktens ark".

17.12.10 19:46
danke Leute , paktens ark , damit kann ich was anfangen . Kenn mich mit dem Computergedöhns nicht so aus + hab'n niedrigen IQ weil ich ein Neandertaler bin . (Kreiß Mettmann )
Hilsen , Reiner

17.12.10 19:53
Neanderthaler hatten ein größeres Gehirn als wir heute! ;-)

18.12.10 18:07
Die Computer waren vor
10 Jahren auch größer als heute .