Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
bitte um Uebersetzungshilfe bei diesen typisch norwegischen Dingen:

Es geht um ein Foerderungssystem, Oelfoerderung, also das befoerdern von Fluessigkeiten oder Gasen. Was ist also auf NO: Foedersystem (im Sinne von rørledningssystem).

Herzlichen Dank

21.12.10 00:44
Olje,- eller gassrørledning......?

21.12.10 03:16, Mestermann no
Olje- eller gassrørledning bezieht sich auf Förderung von Öl und Gas in ganz grosser Skala. Ist das gemeint?