Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

hvor oversetter jeg det riktig:

SWIFT kode Remb. Bank( kreves for remittering mot utland) Hva betyr remittering?
Wird verlangt bei Zahlung ins Ausland.

Takk på forhånd!

Petra

24.01.11 08:38
In dieser Beziehung remittieren ( remittere ) ganz einfach zu bezahlen.
( Z.B. eine Faktura,eine Forderung usw.remittieren/bezahlen )
Doch verwendet man nicht den Begriff remittieren/remittere wenn man an der Kasse im Lebensmittelgeschäft bezahlt.
Das Bezahlungsdokument remisse ( bankremisse ) heiß übrigens auf Deutsch
Rimesse.
Oddy