Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,

wie lautet denn die beste Übersetzung für "Der Weg ist das Ziel"? - Google Übersetzer sagt: "Den reisen er malet"...?

Schonmal vielen Dank! :)

07.05.11 19:00
Das würde ich wörtlicher übersetzen: "Veien er målet."

"Reisen" (die Reise) entspricht dem nicht genau. Lieg wohl daran, dass Google über Englisch "Journey" geht...)

07.05.11 19:29
Dankeschön =)