Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo
Er det noen som vet hva "Zielgerade" betyr på norsk?
Takk for hjelpen!

16.08.11 15:10
oppløpsside?

...men jeg er tysk

16.08.11 15:57
jeg prøver å forklare:
den siste rett fram til mål førende avsnitt av en veddeløpsbåne, hvor det blir omsider avgjort hvem som vinner.

jeg vet ikke om det finnes en tilsvarende norsk begrep (jeg er også tysk)

16.08.11 16:22
Oppløpsside ( home strech ) auch beim Trabrennsport.
Oddy

16.08.11 17:21, heka no
Takk skal dere ha!

16.08.11 17:22, Geissler de
"Zielgerade" brukes også i overført betydning. Da betyr det at noe (en oppgave, et prosjekt
el. l.) snart er avsluttet.

16.08.11 20:41
"Oppløpsside" brukes tilsvarende i overført betydning på norsk.

Akel (N)

17.08.11 10:22, Geissler de
Da har jeg også lært noe. Takk!