Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, liebe Heinzelnissler! Ich würde gerne mal fragen, ob jemand mir ein bisschen helfen kann. Es geht nämlich um einen Dialog zwischen einer Frau und ihrem Ehemann. Sie erklärt ihm etwas, was er nicht versteht und wenn er das sagt, dann antwortet sie nur:

- Modus - sa hun kort.

Kann es sein, dass sie meint, er solle sich darum bemühen, die gleiche Wellenläge wie sie zu haben?

25.10.11 21:17, Mestermann no
Rätselvoll. Bin froh, dass sie nicht meine Frau ist. Denn ich verstehe nicht, was sie meint, ausser das sie vielleicht auf
seinen "Modus", oder seinen fehlenden Modus, hinweist. Ich rate nur. Denn es ist nicht typisch für Diskussionen
zwischen norwegischen Eheleuten.

26.10.11 16:08
Aber man kann gahr sagen, dass es ist nicht so untypisch für (Norwegishen) Männer zu sagen: "Denn ich verstehe nicht, was sie meint" ....

Akel (N)

27.10.11 00:52, Mestermann no
:D

Jæshønnerikkvadamamenerjæi...