Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

ich komme einfach nicht dahinter, was mit dem Ausdruck "(men) da sier vi det sånn" gemeint ist.

Dabei wird der Ausdruck "da sier vi det sånn" recht häufig verwendet (nach Verabredungen und am Ende eines Gespräches).

Bedeutet er so was wie "bis dahin", "na dann", "abgemacht" oder eher "dann belassen wir es dabei" ??

Und inwiefern ändert sich die Aussage, wenn es "men da sier vi det sånn" heißt?

24.03.12 21:53, Mestermann no
Direkt heisst es: "(Aber) dann sagen wir es so." Das heisst etwa "abgemacht", "dann bleiben wir dabei". Das men
ändert eigentlich nichts daran, sondern wird nur hingefügt als ein Füllwort, wie in "men da får du ha det bra, da."

Es gibt Leute, die aus Gewohnheit ganz oft diese Phrase am Ende der Konversation benutzen, egal ob etwas tatsächlich
abgemacht worden ist, oder nicht.

25.03.12 10:32, brezel
Herzlichen Dank für die schnelle Antwort!