Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

Was ist ein "førstegangsvitnemål". Gibt es dafür einen deutschen Ausdruck.
Man kann es wohl kaum als "Erstzeugnis" übersetzen, das gibt im deutschen keinen rechten Sinn.

15.05.12 16:01
Ich glaube, etwas entsprechendes gibt es im Deutschland nicht, und deswegen auch keinen "offiziellen" dem entsprechenden Ausdruck.
Førstegangsvitnemål ist das Zeugnis, dass man man bekommt, wenn man in normaler Studienzeit (3 Jahre) die weiterführende Schule abgeschlossen hat und nicht älter als 21 Jahre ist.
Wichtig ist das für die Aufnahme an der Uni, weil 50% der Studienplätze der meisten Studiengänge für Leute mit førstegangsvitnemål reserviert sind, also für diejenigen, die gerade aus der Schule kommen und noch keine anderen Studien oder Ausbildungen etc angefangen haben. Es gibt eine Reihe Ausnahmen (Wehrdienst, Krankheit, Folkehøgskole etc), nach deren Durchführung das Zeugnis immer noch als førstegangsvitnemål zählt.