Direkt zum Seiteninhalt springen

Hi,
kann mir jemand mit einer Übersetzung von halbherzig und lustlos dienen?
Ich habe hier einfach keine Idee.
Lg Caro

17.06.12 00:39
Das erste ist ganz einfach: halvhjertet

(http://www.nob-ordbok.uio.no/perl/ordbok.cgi?OPP=halvhjertet&bokmaal=+&...)

Hilsen W.

17.06.12 03:33, Mestermann no
Halvhjertet.
Gledesløs. Uten glede.

17.06.12 22:58
Tusen takk
Lg Caro