Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Kennt jemand von Euch den dt. Namen der Pflanze "Polarnyresoleie"?
Danke für Eure Hilfe!
Gruß, Malin

26.06.12 11:24
Gibt's anscheinend nicht, kommt nur auf Svalbard vor. Mit dem lateinischen Namen "Ranunculus wilanderi" kommt man jedenfalls nicht weiter. Hier noch alternative wissenschaftliche Namen:
http://www.binran.ru/projects/paf/checklist/taxonomy/HTM/146-Ranunculaceae.htm

26.06.12 11:38
Hei!
Danke trotzdem für Deine Hilfe! Gruß, Malin

26.06.12 12:25
http://uit.no/tmu/artikkel?p_document_id=307467
Die Pflanze zählt zu den Hahnenfussgewächsen, aber bei noch ca. 20 bis 85 Pflanzen dieser Art ist es kein Wunder, dass es keinen deutschen Begriff dafür gibt.

27.06.12 13:09
Auch wenn die "polarnyresoleie" (Ranunculus wilanderi) selbt offensichtlich keinen deutschen Namen hat, kann Dir vielleicht folgende Information weiterhelfen:

Die "polarnyresoleie" ist eine von mehreren hundert Kleinarten/Formen der sog. Sammelart "nyresoleie" (Ranunculus auricomus agg.).
Diese Sammelart hat jedoch einen deutschen Namen, u. zw. "Gold-Hahnenfuß" (manchmal auch "Goldgelber Hahnenfuß", "Goldschopf-Hahnenfuß" oder "Goldhaar-Hahnenfuß").

Demnach kannst Du, zumindest für den Hausgebrauch, "polarnyresoleie" mit "Polarer Gold-Hahnenfuß" oder evtl. mit "Wilander'scher Gold-Hahnenfuß" übersetzen.

Gruß
Birgit

28.06.12 08:28
Birgit, toll. daß Du noch etwas gefunden hast!
Danke Dir vielmals! Gruß von Malin