Direkt zum Seiteninhalt springen

"Unternehmenskultur" hvordan oversette man det til norsk?

Wie wuerdet Ihr "Unternehmenskultur" ins Norwegische übersetzen?

Bedriftskultur? — aber wenn es sich um eine öffentliche Institution handelt? Institusjonskultur?

Tusen takk for hjelpen!

19.08.12 12:06
"Bedriftskultur" er en mulig (ordrett) oversettelse ja. Man kunne også si "arbeidsmiljø", litt avhengig av kontekst.

Ellers enig i at "bedriftskultur" ikke passer om en institusjon i offentlig sektor. Kanskje "organisasjonskultur" passer bedre der.

-norweger