Direkt zum Seiteninhalt springen

Ich bastle gerade an meiner Bewerbung und bei einigen Fachbegriffen komme ich leider nicht weiter, vielleicht hat hier jemand den ein oder anderen Rat welche Wörter ich benutzen kann, damit die Norweger auch wissen was ich meine:)

Stadtverwaltung (forvaltning hätte ich schon mal, aber das ist ja sehr allgemein gehalten?)

Bauverwaltung/Bauamt (in dieser Abteilung arbeite ich im Moment noch, wie nennt man das auf norwegisch?)

Ich habe eine Ausbildung zur Verwaltungsfachangestellten gemacht, wäre forvaltningsfaglært dafür die richtige Bezeichnung?

Vielen Dank schon mal vorab:)

17.09.12 14:33
Er litt usikker her, men tenker instinktivt på:

Stadtverwaltung: kommune/kommuneadministrasjon (Jeg jobber i kommuneadministrasjonen)
Bauverwaltung/Bauamt: Avdeling for byggesaker
Og kanskje "Verwaltungsfachangestellte" tilsvarer at man har utdanning innen offentlig
planlegging og administrasjon?

19.09.12 14:12
Tusen takk, jeg tenker det helper meg litt mer:)

23.09.12 21:53
tenk mindre, tro mer