Direkt zum Seiteninhalt springen

Zeitungsüberschrift mit Bild in VG lautet: "Slik endte fyllekjøringen"
Wie übersetzt man diesen Satz? So endete Fahrt in betrunkenem Zustand?

20.10.12 11:03
Gut so. Beamtendeutsch: So endete die Trunkenheitsfahrt

21.10.12 11:11, Geissler de
Oder, mit Böll: Ende einer Trunkenheitsfahrt

22.10.12 20:56
Vielen Dank.