Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo miteinander,
es muss im norwegischen ein Wort geben, das übersetzt soviel heißt wie außersichselbstsein oder
sichvonaußenbetrachten...ein zusammenhängendes Wort - es stand einmal auf einem Buch bei einer Zugfahrt und
ich habs vergessen. Kennt das irgendjemand?

Ich hätte gern das Wort zurück...
1000Dank
Paul

13.11.12 15:00
So ein zusammenhängendes Wort fällt mir leider nicht ein.
Å se seg selv utenfra/utenomkroppslig opplevelse.
Es gibt jedoch ein Lied von Ravi, der dieses in ein Wort beschreibt:

Utavdegsjælopplevelse

13.11.12 15:13, kremlin
ha - mensch ich glaub det wars. zumindest so ähnlich... ich muss nochmal in kramen... danke für die Hilfe.
P