Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
"Dæsken sope" soll auf Trøndersk "forresten" heißen, aber von welchen Worten kommt das?
Habe das hier gefunden: http://www.heinzelnisse.info/forum/permalink/17063, könnte das zu dæsken passen? Und sope?
Takk, MM

24.02.13 16:27
Det er riktig at "dæsken" kommer av "dæven" (djevelen) slik det står i linken. Selv har jeg
aldri brukt begrepet med "sope". Det kan jo være en lokal variant. Jeg er ikke sikker på det
skulle bety, men det kan hende det dreier seg om et kraftuttrykk (slik som døtte i "dæven
døtte")

25.02.13 09:09
Eller et vanlig trøndersk uttrykk : Dæven trøske ! ( dreschen )

25.02.13 12:24
oder "dæven steike!"

Mvh (N)

26.02.13 06:54
Takk for alle svar :-), MM