Direkt zum Seiteninhalt springen

God dag!
Wie uebertrægt man den Berufsabschluss "Diplomsportlehrer fuer Rehabilitation, Sporttherapie und Behindertensport" am exaktesten ins norwegische?
Vorallem tue ich mich mit der Præposition "fuer" schwer.

Idrettspedagog for / innen rehabilitering, sport terapi og idrett for funksjonshemmede ??

Danke fuer alle Vorschlæge

K.

15.04.13 18:22
Jeg vet ikke om det finnes noen tilsvarende norsk tittel, men i mangel av noe slikt ville jeg forøkt å oversette det med Idrettslærer innen rehabilitering, idrettsterapi(/sportsterapi) og handicapidrett.

Akel (N)