Direkt zum Seiteninhalt springen

hi,

hva betyr "gedigen" i settningen "En gedigen måke fløy forbi" fra nytt på nytt

takk

16.04.13 18:02
Gedigen betyr veldig stor.
Så i dette tilfelle snakket de om en veldig stor måke

16.04.13 18:18
vgl. deutsch "gediegen"

16.04.13 19:37
I denne sammenhengen må betydningen oppfattes som å ha med størrelsen å gjøre, slik 18:02 angir.

For egen del tror jeg nok imidlertid at jeg begrenser bruken av gedigen i denne betydningen til abstrakter, typisk "Det ble en gedigen skuffelse". Dette henger sammen med at ordet også kan ha litt andre betydninger:

For konkreter vil gedigen også kunne bety noe som jeg med et fellesbegrep vil betegne som "noe skikkelig/imponerende", altså noe som er kostbart/forseggjort/sollid/massivt mv.

For metaller kan gedigen også betegne høy renhetsgrad, "En ring av gedigent gull".

Akel (N)

17.04.13 15:34
Deutsch "gediegen" ist recht komplex definiert und hat eher nur mittelbar mit der Grösse zu tun:

http://de.wikipedia.org/wiki/Gediegen ==> "Als gediegen bezeichnet man in der Mineralogie das Vorkommen von reinen chemischen Elementen in der Natur."

http://www.duden.de/rechtschreibung/gediegen ==>
Wortart› : Adjektiv
Worttrennung:ge|die|gen

1.ohne Beimischungen, rein, massiv
2.a.sorgfältig gearbeitet, von solider Qualität
b.ordentlich, gut, gründlich, solide

3.a.(umgangssprachlich) komisch, lustig
b.(umgangssprachlich) wunderlich, merkwürdig, seltsam, eigenartig

•echt, massiv, ohne Beimischungen, pur, rein, unverfälscht, unvermischt; (gehoben) lauter
•haltbar, qualitätvoll, solide, sorgfältig gearbeitet, stabil, vom alten Schlag, von solider Qualität, wertbeständig; (schweizerisch) währschaft
•fundiert, gründlich, gut, ordentlich, seriös, solide, verlässlich, zuverlässig; (umgangssprachlich) reell

mittelhochdeutsch gedigen = reif; gehaltvoll; tüchtig; ursprünglich 2. Partizip von gedeihen.

Hoffe, das hilft.
VG,
Timm (D)