Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

könnte mir jemand schreiben, wie man sagt: "Ich bin die Ururenkelin von ...". Ich bringe mir gerade selbst Norwegisch bei und finde im Wörterbuch viele Übersetzungen von "von".

Jeg er enei(?) tippoldebarn fraav ...(?)

Takk på forhånd!

Heike

23.06.13 11:31
Da "barn" ein Neutrumswort ist, haben auch alle mit "barn" zusammengesetzten Wörter das Genus Neutrum. "Ein Ururenkel/eine Ururenkelin" heißt also "et tippoldebarn" und "der Ururenkel/die Ururenkelin" entsprechend "tippoldebarnet".

Allerdings gehe ich davon aus, dass die Norweger bei der von Dir nachgefragten Wendung den Artikel weglassen würden:

Jeg er tippoldebarn av...

Sonntägliche Grüße
Birgit

23.06.13 11:33, lofoten_reine de
Tusen takk!

Heike

23.06.13 11:42
Leider habe ich meine Antwort zu früh abgeschickt, denn Du kannst hier auch die Präposition "til" verwenden:

Jeg er tippoldebarn av / til...

Gruß
Birgit