Direkt zum Seiteninhalt springen

Wenn lyddemper der Schalldämpfer ist, was ist dann der Vor- bzw. Nachschalldämpfer am Auto? Før eller på - og etterpå ... ?

Danke!

25.08.13 16:33
Der Schalldämpfer am Auto heisst "lydpotte" im Norw.
(Die Übersetzung von Vor- und Nachschalldämpfer kenne ich leider nicht)

MfG Signe

25.08.13 16:41
Jetzt sehe ich aber im Internet, dass "lyddemper" auch benutzt werden kann!
Also Vorsicht. Ich kenne mich nicht sehr gut aus mit Autos. Sorry.

Signe

26.08.13 01:43
Was ist denn ein "Nachschalldämpfer"?

Ich kenne im Zusammenhang mit der Auspuffanlage eines Kfz nur die Begriffe "Vorschalldämpfer", "Mittelschalldämpfer" bzw. "Mitteltopf" und "Endschalldämpfer" oder "Endtopf".

Dem scheinen die norwegischen Begriffe "forlyddemper", "mellomlyddemper" bzw. "midtre lyddemper" und "sluttlyddemper" zu entsprechen, die ich im Netz gefunden habe.

Viele Grüße
Birgit

26.08.13 20:45
Danke, das genügt mir. Ja, Nachschall- ist wie Endschalldämpfer. Die App fürs smartphone von hier gibt mir auch lyddemper an.