Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo zusammen,
Was bedeutet denn "brannskille" auf deutsch?

Grüße Anne

02.05.14 22:52
Brandmauer? Oder Brandsperre? Wie ist der Kontext?

03.05.14 08:29
"Kabelbruer skal avsluttes 100mm fra brannskille"
In dem Zusammenhang würde ich gerne auch wissen was mit "Tavlekott" gemeint ist. Es geht um Elektroinstallation und eine Tafelkammer ist es sicher nicht :)

03.05.14 08:33
Vielleicht ein Elektroraum?

03.05.14 10:17
Schaltraum, paßt das?

03.05.14 11:10
Wie wäre es mit Schalttafel und/oder Sicherungskasten?
Mvh RS.de

03.05.14 17:00, habo de
Die Elektrozähler befinden sich normalerweise in einem gesondertem Raum, dem "tavlerom" oder "tavlekott".
Unter "tavle" ist in diesem Fall wohl die tafelartige Aneinanderreihnug der Stromzähler des Gebäudes zu verstehen (Natürlich würde auch eine "Schalttafel" in einen solchen Raum Platz haben)
"Stromzählerraum" oder allgemeiner gebräuchlich auf Deutsch "Elektroverteilung(sraum)" wäre die richtige Übersetzung.

"Brannskille" ist ein Oberbegriff für brandabschottende Bauelemente, in diesem Fall sicher eine Wand mit klassifiziertem Brandwiderstand, (z.B. "EI60").
Der "tavlekott" wird sicher von solchen Wänden eingefasst, aber auch eine Brandwand ("seksjonsvegg"), die größere Gebäude-Brandabschnitte trennt, gehört unter diesen Oberbegriff.