Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

jeg fikk denne beskjeden:

"Du hører fra meg over helgen etter at jeg har fått sett litt nærmere på det."

Det er kanskje litt misforståelig for tyskerne.
Det betyr at jeg hører fra henne etter helgen - ikke i løpet av helgen? (som ved klokkeslett: "fem over ni")

Er betydningen heller "rett/umiddelbart etter helgen"?

Takk for hjelpen

25.08.14 13:32, Mestermann no
Ja, over helgen betyr "på den andre siden av helgen", altså når det er blitt hverdag igjen.