Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

wie sagt man zu "ich habe mir den Kopf an etwas gestoßen"? "Jeg slo meg i hodet ved..."?

Tusen takk for svar.

08.12.14 12:09, Mestermann no
Jeg slo meg i hodet ist der Grundausdruck. Wenn man dass vertiefen möchte mit was und wie:

Jeg slo hodet i dørkarmen.
Jeg slo meg i hodet i dørkarmen.
Jeg slo hodet mitt i dørkarmen.

Normalerweise benutzt man hier, in Verbindungen mit dem Kopf, i als Präposition, obwohl man sich sonst bei
"slå seg" oft "på" benutzt (jeg slo meg på en stein).

08.12.14 17:32
Tusen takk!