Direkt zum Seiteninhalt springen

Ist die Übersetzung dieses Slogans richtig?

Das Fahrrad ist das bessere Auto - Sykkelen er den bedre bil

30.12.14 12:15, Mestermann no
So würde ich das übersetzen:

"Sykkelen er den beste bilen".

Zwar wäre die Wortwörtliche Übersetzung "sykkelen er den bedre bilen", aber das klingt sehr albern.