Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo, kann das norw. Wort kultivert im Zusammenhang mit Landschaft auch
bearbeitet / Ackerbau betrieben bedeuten?

z.B.: Huset ligger i et mildt, kultivert landskap.

10.01.15 22:44, Mestermann no
Ja, man kann, aber normalerweise benutzt man "kultivert" im Sinne von einer persönlichen Eigenschaft: Han er et
kultivert menneske.

Man kann aber sagen: Et dyrket landskap, et jordbrukslandskap.

11.01.15 11:28
tusen takk :)
Als ich diesen Satz las fragte ich mich nur, ob es die gleiche Bedeutung wie im Deutschen hat.