Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

ist "belächeln" tatsächlich "smile av"?

Ich denke z.B. an eine Situation, wo man etwas erklärt und Ideen und Vorschläge für
Verbesserungen einbringt, und der Chef belächelt dich eigentlich nur. "Smile av" hört
sich viel netter als "belächeln" an, kommt mir vor.

Danke im Voraus,
bkm

30.06.15 10:09
Hallo
Wenn das Belächeln ein Negatives ist (höhnisch), würde ich "flirer av" benutzen.
Es kann auch hånlig dazugelegt werden: "flirer hånlig".
: " sjefen bare flirer av deg" / "sjefen bare flirer hånlig"
ruf

30.06.15 13:38
Danke dir vielmals!

Ja, ich meine ein negatives Belächeln, irgendwie nedlatende.

bkm