Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo!
Im Deutschen gibt es ein umgs/scherzh. Synonym fuer Fahrrad: Drahtesel. Gibt es so etwas
aehnliches im Norwegischen?

Chris

18.09.16 12:02, Bjoern de
Stålhest eller jernhest.

Men det ser ut til å være ganske gammeldagse uttrykk og dermed heller dansk enn "ekte" norsk.

Eg vet ikke om de bruker disse ordene enda i Norge selv om det sikkert blir forstått hva som er ment.

Ellers så ser det ganske "mau" ut, når det gjelder synonymer til sykkel. Thesaurus i MS Office Word 2016 har ingen forslag i det hele tatt. Og eg kommer heller ikke på noen. Men vi får se om en ekte nordmann har en idé.

18.09.16 13:40, chris2508
Ok, dann warten wir ab.

18.09.16 18:34, Mestermann no
Rokk, treskeverk, jernhest. Jeg tror ungene fremdeles sier "rokken" (Spinnrad) når de omtaler sykkelen sin.

18.09.16 23:58, Bjoern de
Og så fant jeg denne:

http://www.bmx.no/smf/index.php?PHPSESSID=ricmigempoilpdsli3addlc325&topic=... ("min stålhest, deilig")

Men bare denne ene. Jernhester fant jeg derimot ganske mange - men det ser ut å være brukt også for andre kjøretøyer enn bare sykkler.

19.09.16 23:17, chris2508
Danke
C