Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,

finnes det noen som kan oversette meg følgende settningen på tysk:

Men det tiner og tærer på sneen, og det er forgjettende.

på forhånd takk!
Nicole

02.10.16 19:50, Bjoern de
Kanskje:

Aber es taut und zehrt am Schnee, und das ist vielversprechend.

Kann es "am Schnee zehren"? Ich denke schon...