Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei
ich habe gehört das man das Wort "kjekk" nur im Zusammenhang mit Männern benutzt - was würde man denn für eine Frau benutzen... ?
Takk

02.06.06 17:55
Bei Frauen benutzt man für "schön" das Wort pen.

03.06.06 11:57, Lemmi
Nein, " kjekk " kannst Du auch im Zusammenhang mit Frauen benutzen.Ein Unterschied zwischen " kjekk " und " pen " besteht darin, daß Ersteres sich auch auf das Auftreten der so bezeichneten Person bezieht, wohingegen " pen " ausschlieslich dem Aussehen gilt.

Lemmi

04.06.06 15:46
tusen takk

06.06.06 17:23
Das ist nicht ganz richtig. Umgangsprachlich benutzt man für Männer das Wort "kjekk" und für Frauen das Wort "pen". Das hat meine norwegische Cousine Berit bestätigt.
Birgit