Werte Leser,
ab und zu habe ich es mit Artnamen von Tieren zu tun, die ich nicht so ohne weiteres in das Norwegische übersetzen kann.
Ich mache das immer so, dass ich bei Wikipedia den Artnamen auf deutsch eingebe und dann schaue, ob es eine Übersetzung ins Norwegische gibt. Nicht nur bei ( meinen Freunden :) ) Bergmolch und Fadenmolch funktioniert das aber nicht.
Wie gehe ich am besten vor?
Gruß
Espen
ab und zu habe ich es mit Artnamen von Tieren zu tun, die ich nicht so ohne weiteres in das Norwegische übersetzen kann.
Ich mache das immer so, dass ich bei Wikipedia den Artnamen auf deutsch eingebe und dann schaue, ob es eine Übersetzung ins Norwegische gibt. Nicht nur bei ( meinen Freunden :) ) Bergmolch und Fadenmolch funktioniert das aber nicht.
Wie gehe ich am besten vor?
Gruß
Espen
10.08.23 22:56, Wowi
Suche mit dem lateinischen Namen:
Beispiel Bergmolch
lat. name Ichthyosaura alpestris (aus Wikipedia)
Suche "Ichthyosaura alpestris" site:no
--> https://snl.no/bergsalamander
Die norwegische Bezeichnung ist also bergsalamander
Beispiel Bergmolch
lat. name Ichthyosaura alpestris (aus Wikipedia)
Suche "Ichthyosaura alpestris" site:no
--> https://snl.no/bergsalamander
Die norwegische Bezeichnung ist also bergsalamander
11.08.23 09:45, Espen Askeladd 
Hallo Wowi,
hab ich kapiert. Besten Dank!
Gruß
Espen
hab ich kapiert. Besten Dank!
Gruß
Espen