Hei, Heinzelnisser,
vor einiger Zeit habe ich den Satz "Det har ikke du noe med" gelesen. Er bedeutet offenbar "Das geht Dich nichts an". Könnte mir jemand die Konstruktion dieses Satzes erklären? Ist da irgend ein Satzglied weggefallen?
Danke und schönes Restwochenende
Julius17
vor einiger Zeit habe ich den Satz "Det har ikke du noe med" gelesen. Er bedeutet offenbar "Das geht Dich nichts an". Könnte mir jemand die Konstruktion dieses Satzes erklären? Ist da irgend ein Satzglied weggefallen?
Danke und schönes Restwochenende
Julius17
22.10.23 17:49, Tilia 
Ich nehme an, es ist eine Verkürzung von Det har ikke du noe med å gjøre.
23.10.23 11:28, Fosshaug
Die Verkürzung oder Auslassung, die Tilia hier anspricht, nennt sich in der Stilistik ”Ellipse”. Bei einer Ellipse ist ein Satz einerseits
grammatisch nicht korrekt, weil ein Satzbestandteil fehlt, in Julius‘ Beispiel die Infinitivergänzung. Andererseits versteht aber jeder den
Sinn des Satzes, entweder aus Erfahrung oder dem Kontext. Ellipsen finden sich häufig, z. B.in „godt mulig“ (statt „det er godt mulig”)
oder ”rett frem” (statt ”her skal du kjøre rett frem”).
grammatisch nicht korrekt, weil ein Satzbestandteil fehlt, in Julius‘ Beispiel die Infinitivergänzung. Andererseits versteht aber jeder den
Sinn des Satzes, entweder aus Erfahrung oder dem Kontext. Ellipsen finden sich häufig, z. B.in „godt mulig“ (statt „det er godt mulig”)
oder ”rett frem” (statt ”her skal du kjøre rett frem”).
25.10.23 17:23, Julius17
Danke vielmals für die Erläuterungen!
Julius17
Julius17