Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo was heißt auf Norwegisch:

Er tilbake på kontoret mandag 27.

20.11.06 14:16
Also auf Deutsch heisst das
"Bin zurueck im Buero am Montag, dem 27."

20.11.06 14:17
Danke Sehr

20.11.06 14:46
Muß es nicht heißen: am Montag, deN?

20.11.06 15:34
ja richtig, dass muss es. DeN ist richtig.
Gruesse bastian

20.11.06 18:29
Nein, es muss nicht "deN" heissen. Es geht beides "deN" und "deM"!!!
Diesen zufälligen Satz habe ich ergoogelt. Er stammt vom Sprachrat des Goethe-Instituts (die müssen es wissen.):
"Die Sieger werden am Sonntag, dem 24. Oktober, von 11 bis 12.30 Uhr, im Rahmen der Sendung "westART", dem Kulturmagazin des WDR, bekannt gegeben."
Zu bemerken ist, dass wenn es "den 24." hieße, kein Komma auf "Oktober" folgen würde!
Hilsen Uwe

20.11.06 20:45
'den' er mer og mer vanlig.

20.11.06 23:11
Ich denke, es ist nicht egal, ob "dem" oder "den"! Es kommt auf den Fall an:
An welcheM Tag kommst du zurück? - Am Montag, deM 27.
WelcheN Tag soll ich nicht vergessen? - Montag, den 27.!
Gruß,Diana

21.11.06 12:15
Hei, jeg så etter i Duden bind 9: Richtiges und gutes Deutsch der fand jeg dette:
Im Satzzusammenhang und in Verbindung mit Orts- und Uhrzeitangaben gibt es folgende Möglichkeiten:
a) Sie rief ihn am 3. Juli kurz vor 18 Uhr an. Wir haben [am] Mittwoch um 10 Uhr eine wichtige Besprechung.
b) Wir kommen am 30. Oktober, 16.15 Uhr in der Kantine zusammen. Am Freitag, dem 6. April 1984, gegen 15 Uhr fielen in der Innenstadt die Verkehrsampeln aus.
c) Meine Freundin kommt nächsten Freitag, den 17. Juli [,] an. [Spätestens] Montag, den 5. November [,] reisen wir ab. Die Tagung findet Donnerstag, 15.4. [,] im Kongreßzentrum Rosengarten statt.
d) Am Montag, dem 10. Juli 1960, lief das Schiff vom Stapel. - Am Montag, den 10. Juli 1960 lief das Schiff vom Stapel. Die Familie kommt am Dienstag, dem 5. September, an. - Die Familie kommt am Dienstag, den 5. September an.
Kanskje det hjelper litt?
Hilsen Claus i Kr.sand