Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei!
Er det noen som klarer å oversette følgende to norske vendinger til tysk:
Død og pine
Hytt og vær
Takk!

21.01.07 23:10
Tod und Teufel! ?
i hytt og vær: auf Geratewohl, ins Blaue (hinein)
svare i hytt og vær: ganz unnsinnig antworten