Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo Ihr,
wie kann ich am besten "angsteinflößend" übersetzen? Sabine

07.05.07 11:13
vielleicht einfach skremmende?

07.05.07 11:17
ja, passt eigentlich ziemlich gut in den Satz. Danke Sabine

07.05.07 11:17
Es gibt auch fryktinngytende.
Aber skremmende ist normaler und wahrscheinlich besser.

07.05.07 22:04
Beide vorgeschlagenen Worte sind normal und gut. " Skremmende " findet möglicheweise häufiger Verwendung, doch schadet es nicht, über Synonyme zu verfügen, um seine Ausdrucksweise interessanter gestalten zu können.

Lemmi