Direkt zum Seiteninhalt springen

HVis jeg skal si;

"Du vet jo sikkert hvem jeg er, så jeg trenger ikke å presentere meg"

blir det

"Du weisst doch sicher wer ich bin, so ich dränge mir nicht zu präsentieren"?

Takk for hjelp!

06.06.07 21:04
Du weiss doch sicher, wer ich bin, deshalb brauche ich mich nicht vorzustellen.

06.06.07 21:05
Du weissT doch sicher wer ich bin, daher brauche ich mich nicht vorzustellen.

06.06.07 21:07
drängen betyr "presse, trykke".

06.06.07 21:10
Hva betyr "dringen" da?

Jeg trodde at brachen var mer "noe man behøver"?

06.06.07 21:49
dringen? finnes ikke, naar man skriver det bare saann. det finnes durchdringen eller eindringen - gjennomtrengende eller trenge inn. du kan ikke sammenligne den norske betydningen til bruke med brauche. trenger er det riktige ordet her.