Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei! Wie kann die Aussage: "Det var skikkelig digg..." ins Deutsche übersetzt werden? Kann das Wort "digg" zweideutig verstanden werden?

07.06.07 16:39
"Es war echt cool" oder "Es hat echt gut geschmeckt"

Sonst ist es nicht wirklich zweideutig (soviel ich weiss).