Direkt zum Seiteninhalt springen

Oversette dette for meg? er fra en sang:

Ich bin leider erlich
auch wo's nicht passt
und seit meiner Beichte
beim pastor verhasst

Ich weiß, dass geht gar nicht,
doch es lag auf der Hand
und dann hab ich meinem Bruder
die Freundin ausgespannt

Man hat mit jede Lüge
schonmal geglaubt
und in meine leeren
Versprechen vertraut
und ich frag mich
ob ich in den Himmel komm
so überhaupt nicht fromm

Hey, Teufel komm raus!
Ich hab dich gesehn
und noch die Hoffnung
du wirst mich verstehn

Hey, Teufel kannst du
meine Beichte lesen
und dann mit Gott
nochmal drüber reden?!

17.08.07 17:24
Jeg er dessverre ærlig
også der det ikke passer
og siden jeg skriftet
hatet av presten

Jeg vet at det ikke går an,
men det var åpenlyst
deretter rappa jeg
dama til broren min

Man har hver av mine løgner (mit=mir?)
engang trodd
og stolt
på mine tomme løfter
og jeg spør meg
om jeg kommer til himmelen
så overhode ikke from

Hei, djevel kom ut!
Jeg har sett deg
og har fremdeles håp
om at du vil forstå meg

Hei, djevel kan du
lese skriftemålet mitt
og deretter snakke
med Gud om det?!

Nåja, grovt oversatt i allefall.

V.

17.08.07 18:04
Takk ;D