Direkt zum Seiteninhalt springen

Könnt Ihr mir das bitte übersetzen es ist dringend.
Ich wäre Euch sehr dankbar.
Katrin
Haben Sie noch Interesse an meiner Arbeitskraft, über eine positve Antwort Ihrerseits würde meine Familie und ich mich sehr freuen.

22.10.07 20:43
Er De fremdeles interessert i min arbeidskraft (i meg som arbeidstaker), da ville min familie og jeg glede meg over en positiv tilbakemelding

22.10.07 20:56
DANKE; DANKE; DANKE !!!!!!!!!!!!!!!!!

22.10.07 20:59
Er De (du, wenn es nur eine Person ist. de empfinde ich sonst als zu förmlich, es sei denn du bewirbst dich bei Hofe) fremdeles interessert i min arbeidskraft (i meg som arbeidstaker), da ville min familie og jeg gleder OSS over en positiv tilbakemelding

23.10.07 00:33
Am besten:
Er dere fortsatt interessert i meg som arbeidstaker?
Jeg og min familie ville bli veldig glad for en eventuell positiv respons.
ZZZZZ