Direkt zum Seiteninhalt springen

Kan du oversett
sangen:
tokio hotel-sex

26.10.07 20:38
OK, jeg skal prøve:

Tokio Hotel - Sex

Irgendwie weiß ich genau,
du bist eine wunderbare Frau.
und so was läuft eim wirklich nich so oft übern weg.
Is ja eigentlich auch egal du bist es ja auch ohne mich.
du hast einfach nur ein neuen Freund gewonnen für dich.
a oohh

Jeg vet liksom nøyaktig:
du er en vidunderlig kvinne.
En som deg treffer man jo virkelig ikke så ofte
Det spiller jo egentlig ingen rolle, du er det jo også uten meg
Det er bare at du har vunnet en ny venn/kjæreste for deg
a oohh

Ich mag alles wie du gehst,
und wie du mich verstehst
und wie du mir dann immer wieder meinen kopf
verdrehst und es bleibt spannen.
du hast diesen Respekt.
Für dich geh ich durch die wand,
du behandelst mich perfekt,
und es geht im Endeffekt nich einfach nur um sex.
nein na na na na na na na na na na na na na na na na

Jeg liker alt: hvordan du går
og hvordan du forstår
og hvordan du fordreier hodet mitt igjen og igjen,
og det forblir spennende
Du har denne respekten.
Jeg "går gjennom veggen for deg" (dvs. jeg gjør alt for deg),
du behandler meg perfekt,
og i grunnen dreier det seg ikke bare om sex.
nei...

Immer wenn ich an dich denk,
is es wie Musik im Ohr
und die schrägsten töne komm mir am schönsten vor.
1x1 is 3x4 als wärn ganz viele Engel hier.
ne es gibt keinen Himmel wenn dann gibts ihn nur mit dir.
ahh ohh oh

Hver gang jeg tenker på deg,
er det som musikk i øret
og det er de rareste tonene som jeg liker best
1x1 er 3x4 som om veldig mye engler var her
nei, det finnes ingen himmel; eller bare sammen med deg.
ahh ohhh...