Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo alle zusammen,
liege ich mit meiner Übersetzung so ziemlich richtig?

Solltet ihr Langeweile haben, kann ich euch helfen. In dem kleinen Päckchen befindet sich das Gegenmittel.

Burde dere har kjedsomheit kan jeg hjelpe dere. I den liten pakke befinner seg den botemiddelen.

04.11.07 22:31
Skulle dere kjede dere, kan jeg hjelpe dere. I den lille pakka befinner det seg et botemiddel.

Hvis dere kjeder dere, kan jeg hjelpe. I den lille pakka er det et botemiddel.

04.11.07 22:43
Vielen Dank.