Direkt zum Seiteninhalt springen

hallo!
Ich habe Bekannte in Norwegen denen ich gerne eine Weihnachtskarte schicken würde was heißt :Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr wünschen euch ......?Wäre der anfang so richtig:
God jul og en godt nytt år.??
Würde mich über eine schnelle Naricht freuen!

15.12.07 13:53
Fast. Richtig wäre: "God jul og godt nyttår"

15.12.07 14:06
danke.....und was heißt nun wünschen euch???

15.12.07 14:17
jetzt brauche ich nur noch : wünschen euch

auf norwegisch....würde mich über eine schnelle Naricht freuen!!

15.12.07 14:38
bitte!!!kann mir jemand sagen was auf norwegisch: wünschen euch:Melanie,werner,horst,ellen,Inger-marie und Nicole

15.12.07 14:39
Jeg ønsker dere en god jul og et godt nyttår

15.12.07 15:14
oder in anderer Reihenfolge:

God jul og godt nytt år
ønsker dere (wünscht/wünschen euch)

Der Unterschied zwischen "nyttår" und "nytt år" ist genauso wie im Deutschen zwischen "Neujahr" und "neues Jahr". Normalerweise ist nytt år / neues Jahr gemeint.

15.12.07 16:19
Melanie,Werner,Horst,Ellen,Inger-Marie und Nicole ønsker dere en gledelig jul og et godt nytt år.

15.12.07 16:21
Oder: En gledelig jul og et godt nytt år ønskes dere av Melanie, Werner u.s.w.