Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei,jeg er Betzy.
Kann mir bitte jemand helfen und einen Satz aus einer norwegischen E-Mail übersetzen:

"Det vil som sagt ta en tid før dere kan opparbeide kundenmasse som fører til en god norsk månedslønn."

Im Voraus Tusend takk !

21.01.08 17:40
Hei Betzy,
hier die Übersetzung:
"Es wird, wie gesagt, einige Zeit brauchen, bevor ihr eine Kundschaft aufbauen könnt, die zu einem guten norwegischen Monatslohn führt."

21.01.08 18:00
Ich danke nochmals. Hat mir sehr geholfen.
Ist ja richtig toll hier im Forum... und so schnell.
PRIMA