Direkt zum Seiteninhalt springen

Hei, ich brauche dringend eine Uebersetzung zum Schaden am Auto bei meinem Unfall. Bitte, Bitte helft mir...

Kotfluegel vorn rechts eingebeult
Scheinwerfer vorn rechts kaputt
Grill kaputt
Stossstange angebrochen
Rechtes Rad blockiert
Lenkung funktioniert nicht

Vielen Dank und Gruesse, Sabine

06.02.08 18:57
Hei Sabine,
Kotflügel vorn rechts eingebeult = skjerm foran høyre bulket
Scheinwerfer vorn rechts kaputt = lyskaster foran høyre ødelagt
Grill kaputt = grill ødelagt
Stoßstange angebrochen = støtfanger knekt
Rechtes Rad blockiert = høyre hjul blokkerer
Lekung funktioniert nicht = styringen fungerer ikke

Welches rechte Rad blockiert? Ist es rechts vorn? da er det høyre foran.
Likevel god kveld til deg fra Claus i Kristiansand

06.02.08 19:15
Hei Claus,
vielen,Vielen Dank... ja... es ist das rechte Rad.

Und dir auch einen guten Abend!!!!!!!

Sabine aus Batnfjordsøra