Direkt zum Seiteninhalt springen

Kann mir jemand den Satz: Wir wünschen eine gute Reise nach Oslo! ins Norwegische übersetzen?

Vielen Dank im Voraus.

07.02.08 21:20
Vi ønsker dere en fin reise til Oslo.

07.02.08 21:27
dere?
Kønnte ja auch oss sein.

Vi ønsker en fin reist til Oslo.

07.02.08 21:40
Nee, dann würde man sagen: wir wünschen UNS eine gute Reise nach Oslo.
Aber übersetzungsgetreu hast du Recht, ohne "dere".

08.02.08 19:23
reist -> reise