Direkt zum Seiteninhalt springen

Hallo,
ich bräuchte mal eure Hilfe!
Wie heißt "zu Lasten von / zu Gunsten von" auf Norwegisch?
Wär ganz lieb, wenn mir jemand helfen könnte!
Paa forhand takk!!
Hilsen D.

19.02.08 15:01
zu Gunsten = til fordel for
zu Lasten = ??, vielleicht: til last for
Hellen

19.02.08 15:11
???
also ich will sagen: die kosten gehen zu lasten von firma x..
Takk
D.

19.02.08 15:21
Also:
die Kosten gehen zu Lasten des Käufers =
omkostningene betales av kjøperen
Hellen

19.02.08 15:23
Dankeschön!!